Inglaterra 1865-1936
Si logras conservar intacta tu firmeza,
cuando todos vacilan y tachan tu entereza,
si a pesar de esas dudas, mantienes tus creencias,
sin que te debiliten extrañas sugerencias.
Si sabes esperar, y fiel a la verdad, reacio a la mentira,
el odio de los otros te sienta indiferente,
sin creerte por ello, muy sabio o muy valiente.
Si sueñas, sin por ello rendirte ante tu ensueño,
si piensas, mas de tu pensamiento sigues dueño.
Si triunfos o desastres, no menguan tus ardores,
y por igual los tratas como dos impostores.
Si soportas oír la verdad deformada,
cual trampa de necios, por malvados usada.
o mirar hecho trizas de tu vida el ideal,
y con gastados útiles, recomenzar igual.
Si toda la victoria conquistada,
te atreves a arriesgar en una audaz jugada,
y aun perdiendo, sin quejas, ni tristezas,
con nuevo brío reiniciar, puedes tu empresa.
Si entregado a la lucha, con nervio y corazón,
aun desfallecido, persistes en la acción,
y extraes energías, cansado y vacilante,
de heroica voluntad, que te ordena ¡adelante!
Si hasta el pueblo te acercas sin perder tu virtud,
y con reyes alternas sin cambiar de actitud,
si no logran turbarte ni amigo, ni enemigo,
pero en justa medida, pueden contar contigo.
Si alcanzas a llenar, el minuto sereno,
de sesenta segundos, de un esfuerzo supremo,
lo que existe en el mundo, en tus manos tendrás,
y además hijo mío: ¡ un hombre tu serás !
14 comentarios:
Me encanta este poema de Kipling, magnífico, cargado de fuerza para empezar la semana. Besos
... o una mujer. Ya me daría yo por satisfecha si consiguiera realizar la cuarta parte de las recomendaciones que da Kipling a su hijo. Un besito, Silvia.
Después de ganar la Eurocopa lees esta maravilla y te sientes volar. Cargado de valores muy necesarios hoy en día
Besos
¡Qué maravilla! No conocía este poema de Kipling. Es que ni sabía que también escribía poesía. Habría que seguir todas estos consejos...
Besotes!!!
Qué belleza de poema, qué sabiduría, me encanta, millones de gracias por recordárnoslo, creo que es un texto que deberíamos de tener todos muy presentes.
Besos.
Que pasada! yo tampoco conocía el texto pero es una maravilla. Un beso.
Esta poesía me ha recordado mis años de juventud, en que me encantaba leer a Kipling... pero chica, hay que ver como la vida nos malea ¿eh?
Un beso.
Todos deberíamos seguir estas recomendaciones, seríamos mejores seres humanos de lo que somos y sobre todo deberían estar escritas en piedra frente al Congreso, al Senado y donde haya políticos y banqueros.
Un abrazo amiga, gracias por compartirla, que pases un feliz día.
Así deberíamos ser todos los hombres y mujeres, pero es tan tan difícil...
Besos,
Precioso y lleno de energía.
Un abrazo.
¡Hay la memoria!... Durante algunos años leí a Kipling y hasta, de alguna manera, seguí su filosofía que inspiraba el movimiento Boy Scout. Gracias por instarme a abrir ese olvidado cajón.
Por cierto no conocia esa traducción rimada.
Un abrazo.
Qué genial!
Te llena de fuerzas y te llena de energía, te sientes que puedes realizar cualquier desafío.
Hermoso.
Besos.
"Si hasta el pueblo te acercas sin perder tu virtud,
y con reyes alternas sin cambiar de actitud,"
Un poquito tarde, pero no podía faltar...
¡Un besazo!
No lo conocía pero me ha gustado.
Publicar un comentario en la entrada